關於丸井今井的購物袋[丸井今井札幌總店話題]

札幌總店

 傳統×進化。什麼在阿伊努花樣的設計表現對顧客的"愛"(心)。
		阿伊努花樣被作為用來保護親愛的人的辟邪物衣服綉。
代表日本的美術指導、戶田正壽先生在主題設計阿伊努花樣。
給北海道的心富裕的生活根據與刺綉家的津田生命孩子先生的協作在阿伊努花樣研究的第一把交椅上色的新的購物袋出生了。

作為時尚單品設計。
在市鎮的風景明亮地華麗。
Art director
Seiju Toda

這個購物袋的嶄新正作為時尚單品作為企業的宣傳物設計。想為享受打扮隨身帶。

設計的主題是阿伊努花樣。斷定了是用創作公司的吉專業(吉田茂生產性導演),與我的協議丸井今井。阿伊努是北海道文化的原點。那個花樣有通往世界的創造性。

商量刺綉的進行方法。

商量刺綉的進行方法。

選心從阿伊努花樣中顯現出的形狀,讓展開了。這個形狀容易親近,讓感到愛。 也能表現對顧客的感謝。 津田生命孩子用吉田導演的推薦綉我的設計,文化的價值高漲了。顏色是丸井今井的corporate KOLOR的紅和北海道的美麗的海的形象的藍。

朝大量的方向有的話市鎮的風景也變得明亮地華麗。在各種的場合活用,認為享受生活。

戶田正壽todaseiju美術指導

邊緣也和北海道深,并且,除了三得利皇家、罐裝啤酒(從1982年到84年),伊勢丹的品牌標記以及時尚優惠活動總體(86-95年)以外,也經手丸井今井的時尚優惠活動(91-99年)以及洞爺湖峰會(2008年)的美術指導。國際性的獎也多數獲獎。

阿伊努花樣的意思是辟邪物。
與自然相同"搖動,"是ga魅力。
Ainu traditional craft artist, researcher
Nobuko Tsuda

"被褥日本2016年10月號秋天"
(日本時尚公司)攝影/森谷則秋

阿伊努的衣服的花樣是避邪物。據已故萱野茂先生說,阿伊努一邊做在旱田以及山的工作一邊讓貨物繩子在讓小孩睡下來的周圍循環的話這條繩子的什麼樣的神仙向內側有不能進入的信仰。向衣服的外緣投入的刺綉是保護身體不受魔鬼侵害的結界。心顯現出的形狀的尖部分有辟邪物的職責,用阿伊努語是"kirau",角(角)這個意思。

據說當心用刺綉,擁有接縫了。

阿伊努花樣的魅力中的一個"搖動"desu。因為花樣的刺綉是手工作業即使打算左右對稱所以也哪裡一點一點地挪位。這個"搖動"tonarimasu。不在自然裡經常存在左右對稱的東西。為手製自然可以看到阿伊努的衣服的花樣"搖動,"ga結果性地出生,有魅力,不看膩。

"這個購物袋可愛,因為精美所以手裡拿著的話如果認為開心"的話,比什麼感到高興。

津田生命孩子tsudanobuko阿伊努服飾花樣專家、刺綉家
北海道大學阿伊努、原住民研究中心客座研究員

來自鵡川町。北海道教育大學札幌校特設美術課程完成學習。經過北海道立阿伊努綜合中心學藝員,在現在至。用國內外的阿伊努外衣資料的調查·研究,被高高估價。廣播大學大學院文化科學科完成學習,碩士取得。從綜合研究大學院大學博士稱號。考證以及書籍也是多數。

戶田正壽todaseiju美術指導

邊緣也和北海道深,并且,除了三得利皇家、罐裝啤酒(從1982年到84年),伊勢丹的品牌標記以及時尚優惠活動總體(86-95年)以外,也經手丸井今井的時尚優惠活動(91-99年)以及洞爺湖峰會(2008年)的美術指導。國際性的獎也多數獲獎。

津田生命孩子tsudanobuko阿伊努服飾花樣專家、刺綉家
北海道大學阿伊努、原住民研究中心客座研究員

來自鵡川町。北海道教育大學札幌校特設美術課程完成學習。經過北海道立阿伊努綜合中心學藝員,在現在至。用國內外的阿伊努外衣資料的調查·研究,被高高估價。廣播大學大學院文化科學科完成學習,碩士取得。從綜合研究大學院大學博士稱號。考證以及書籍也是多數。

在北海道這次的協作新的物語的開端。
野本正博一般財團法人阿伊努民族博物館館長

現在的北海道需要新的物語。
北海道有和本州不同的地域性以及特色。認為這次丸井注意阿伊努文化的是當然的歸結。新的東西從過去起誕生。百貨商店不管理消費文化,也意思是作為那個土地的文化的象徵。

由交流產生文化。
根據尊敬的津田生命孩子和戶田正壽的協作,傳統的阿伊努花樣和最新的美術印刷設計是了一個。認為只有北海道才有的Style結果了。

即使阿伊努花樣是哪個出色的東西如果沒有那種價值被找到的機會也的話,狀態不能夠得到吧。另外,往後的阿伊努文化應該在現代社會裡要求構思。這次的協作正請求北海道的新的物語開始的。

來自白老町nomotomasahiro 1963年。
也親自進行民族資料調查研究以及作為在國內外舉行的阿伊努展覽會的企劃委員處理展覽製造,製作為阿伊努文化的普及活動努力。近年來也參加關於世界各國的博物館、美術館的原住民的展覽表象的研究。

問詢處

札幌總店代表

電話號碼:(011)205-1151